Можете ответить кто знает, в Дубае можем ли мы с женой работать в одной компании?

Зависит от правил компании, все индивидуально. В большинстве компаний можно, но не в одном отделе.