1. Главная
  2. Бразилия
  3. Вопросы и ответы
  4. Для въезда в Россию моего мужа (бразильца), достаточно будет свидетельства о браке с переводом на русский? Или нужно, что бы верность перевода была засвидетельствована Генконсульством?
Polina
Polina
  • Скопировать ссылку

Для въезда в Россию моего мужа (бразильца), достаточно будет свидетельства о браке с переводом на русский? Или нужно, что бы верность перевода была засвидетельствована Генконсульством?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
4 года назад
Алина
Алина4 года назад
  • Скопировать ссылку

Сделайте апостиль документа и он будет пригоден безоговорочной Вашем случае. Если апостилирование, например на английском, то в таком случае нет надобности бежать в каждое консульство англоязычной страны при использования перевода - просто предъявляется апостиль на английском. Ну а с русским переводом (опять же перевод не от доброго сода надеюсь, а от официального органа). Апостиль делают специальные канторы - поищите на месте. АПОСТИЛЬ!!!

0
Комментировать
Комментарии2
Antonio
Antonio
1567 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль — это апостиль; перевод — это перевод. Одно слабо связано сдругим. Второе лучше делать после первого.
Ответить
GS
GS
1566 дн.
  • Скопировать ссылку
@Antonio: Не лучше, а единственно верно. Поскольку апостиль составляет часть документа, то он тоже должен переводиться.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
GS
GS4 года назад
  • Скопировать ссылку

Необходимо заверить в консульстве.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Alfiya
Alfiya4 года назад
  • Скопировать ссылку

Я не заверяла в консульстве когда муж летел. Но делала перевод жураментадо.

0
Комментировать
Комментарии2
Polina
Polina
1567 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо , это и хотела услышать, личный опыт Подскажите пожалуйста в этом году муж летал в Россию ?
Ответить
GS
GS
1567 дн.
  • Скопировать ссылку
@Polina: Это будет личный опыт мужа.:)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Alfiya
Alfiya4 года назад
  • Скопировать ссылку

И да, апостиль должен быть тоже.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, в Бразилии ставят укол иммуноглобулина в случае -резус факторе матери и +резус факторе малыша в государственном роддоме?
  • Если я лечу одна на роды в Бразилию, смогу ли я в свидетельство о рождении ребенка отца вписать без его присутствия и оригинала паспорта и его свидетельства о рождении ?
  • Скажите пожалуйста нужны ли в Бразилии международные права или достаточно будет российских? И нету ли проблем в связи с этим при аренде авто?
  • Собираюсь поехать на автобусах из Уругвая до Сан Паоло с остановками ( Пелотес на ночь, Порто Алегри ночь, Флорианополис неделю-две, Куритиба ночь).
  • Подскажите, пожалуйста: если у натурализованных бразильцев/бразильца родится ребенок за пределами Бразилии, то ребенок сразу получит гражданство (
  • Подскажите, не знаете, как сейчас обстоит ситуация с полетами через Стамбул туркишами?
Интересное
  • Религия Казахстана
  • Праздники Казахстана
  • Топ-5 отелей Перми с бассейном
  • Путевки на отдых Анталья для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195261 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, сегодня впервые оказались на Мальдивах, находимся на локальном острове Диффуши, с культурно-развлекательной программой вообще ничего придумать нельзя, нет организованных тусовок? Или хотя бы алкоголь где взять можно недорого?)
Как вообще со связью в Марокко, с ней проблем нет ?
А если сделал прививку и потом переболел, антитела наверное вообще самые мощные? Раз от прививки получил а потом ещё и от того что переболел, или как?
Письмо на возврат нужно или по рабочей визе можно вернуться?
Подскажите пожалуйста, какой уровень английского надо для нормального общения в Малайзии?(Elementary, Pre-intermediate, intermediate)
Между Россией и Бразилией открыто сообщение? Не закрывали же его?
The Best Pride Parades Across America
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna
Anna
Ереван
В недавнем прошлом это было безопасно, но после политического переворота в апреле 2018 года и краха правоохранительных органов и государственного управления в Армении ситуация быстро ...
3 года назад0 комментариев0
Kamilya noutfoullina
Kamilya noutfoullina
Плоскогорье-это вид ,,А" ( равнин ) ...
3 года назад0 комментариев1
Наталья Чубуков
Наталья Чубуков
Германия
Андрей, ну что? Вам визу дали ...
3 года назад0 комментариев0
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Калининградская область — Замок Шаакен:
Замок Шаакен я посетил в рамках 9-дневного путешествия по Калининградской области в сентябре прошлого года. Что собой представляет От замка сохранилось, пусть и в полуразрушенном виде ...
3 года назад0 комментариев4
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё