Репатриант имеет право работать у российского работодателя? Удалённо.

Да, но когда вы будете жить в Латвии, вы станете нерезидентом в РФ и налог увеличится почти вдвое до 30%.