Посоветуйте какого провайдера выбрать для государственной медстраховки: Barmer или Techniker Krankenkasse? Мне нравится что у Бармера на сайте можно найти врача говорящего на нужном языке, но интересно мнение тех, кто пользовался на практике.

Про первую не знаю, вторая, на сколько я знаю, самая популярная. Тоже очень хорошая. В целом там можно тоже поискать докторов с нужным языком, но прям фильтров таких нет. Хотя я писал в комментариях, что хотелось бы такого доктора и мне находили.

Есть сайт и приложение doclib, там можно искать врачей (если они зарегистрированы) по большой базе данных, включая языки, на которых врач разговаривает. И этот сайт доступен для всех, независимо какая страховая компания. Поэтому обращайте лучше внимание на другие детали страховки. Они важнее. Но в принципе, это одни из самых лучших страховых в Германии. Ни с одной из них не ошибётесь.