где можно перевести паспорт на армянский и заверить копию?

Любая нотариальная контора. Если в центре, спросите любого Баграмян нотар, 3-4 минуты пешком от оперы.

Я заказывала в AG Translation. Но можно в любой переводческой компании. По Яндекс карте посмотрите.

В любом нотариусе по моему делают перевод на армянский. Я делал на углу Хоренаци и Саргсяна.