Где в Ереване можно сделать нотариальную доверенность сразу на русском, возможно ли такое? Если нет, то где сделать обычную и перевести Кто знает?

Сразу на русском можно сделать только в посольстве РФ. Туда надо записываться. На армянском с переводом можно сделать у любого нотариуса (переводные конторы там рядом). Например тут https: //goo. gl/maps/3ER5Nh1ckm4QVMVJ9.

Https: //www. e-notary. am/ru/staff/browse, здесь можете найти самого близкого к Вам нотариуса, указаны адреса и номера телефонов.