Скажите, пожалуйста, можно вьехать в Венгрию и выехать в течении 24 часов? Это будет считаться транзитом и тесты и карантин не нужны?

Только 30 км зона допускается. Если транзит, то вы фактически должны через другой пункт пропуска поехать. Например, домой, в Украину или Россию едете.