Подскажие, что нужно показывать пограничникам на границе РФ, если основание - недвижимость в Латвии? Zemesgramatu aplieciba с переводом на русский??

Я звонила на границу, они сказали предоставить свидетельство о собственности с переводом. Это , я так понимаю, и есть Земельная книга.

@Виктория: Да, как раз одна страница всего.

@Алексей: Да!

@Виктория: Вы не ездили ещё ? У меня такая же ситуация, правда ещё имя не совпадает с текущим паспортом.

@Констанция: Сегодня еду. В 20.15 с Северных ворот.

@Виктория: Поделитесь пожалуйста, потом опытом . Вы перевели запись из земельной книги ? Выписка какого года?

@Констанция: Перевод сделала, 1 стр 1300₽.

@Виктория: А нужен какой-то специальный перевод?) Можно самостоятельно перевести ?

@Констанция: Нет. Нужен заверенный нотариально.

@Виктория: А как это делается ?

@Констанция: Обратитесь в любое бюро переводов.

@Виктория: Спасибо большое , а вам пограничники сказали что этого достаточно? Или можно где-то почитать еще?

@Констанция: Пограничники только про это и сказали. Почитайте распоряжение правительства.

@Виктория: Так там особенно нет про оформление документов.

@Виктория: А это откуда такое требование? Распоряжение правительства не требует даже перевода. На эстонской границе российские пограничники телефоном через гугло-переводчик сами переводят.

@Дарина: Я звонила пограничникам. Они мне сказали сделать перевод.

@Дарина: Звонила на границу Россия- Латвия. Бурачки. У меня виза категории С и свидетельство о собственности на квартиру в Риге. Вот сегодня еду из Москвы. Поделитесь, кто как прошел границу с такими же Документами, как у меня.

@Виктория: То есть, свои проблема они переложили на вас, да ещё и за ваши деньги. Класс! На всякий случай, вот вам точный текст распоряжения: 23) граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, при условии предъявления документов, подтверждающих право собственности на недвижимое имущество, находящееся на территории иностранного государства, в которое осуществляется выезд; И всё. Никаких переводов не требуется, что показывает многомесячное пересечение границы в Ивангороде без всяких переводов .

@Дарина: Спасибо Вам огромное!!!! И можно с визой категории С??? Правильно я понимаю?

@Виктория: Вообще звонить - не надо. Звонок и ответ на него не имеет юридической силы. Если уж вам нужен точный ответ, напишите по эл. почте в погранслужбу фсб. Вам пришлют отсканированный ответ на официальном бланке за подписью как минимум подполковника. Только очень точно надо формулировать вопрос. Например: "Надо ли делать перевод документов владения недвижимостью при выезде по пункту 23 распоряжения 763-р? ".

@Виктория: Да, можно.

@Дарина: Да, я с ними состою в переписке!!! И с латышами тоже! .