как к вам относятся грузины, в магазинах, на улице, в транспорте и т д?

Всё-таки лучше учить местный язык. Вы же в какой-нибудь Англии на русском не додумаетесь спросить о чем-то, чем Грузия отличается?

@Sofia: Грузинский язык - довольно сложный, очевидно, что не получится выучить его за два дня. и как же быть - никуда не ходить, пока не выучил грузинский?:) в "какой-нибудь" Англии персонал не ответит грубо "нет" иностранцу, а постарается понять клиента возможными методами. по крайней мере, у меня такое сложилось впечатление после первого же посещения англии. с другой стороны - отношение грузин к русским лично для меня понятно. ну никак не получится быть русским и при этом на 100% дистанцироваться от россии и её действий. Поэтому соглашусь, что нужно любое действие воспринимать уравновешенно и без особых эмоций. просто пойти в другое место. Абсолютно точно, что не составит большого труда найти место, где будет персонал, который нормально говорит на руском.

@Alex: Есть разговорники, есть онлайн-переводчики. Тут ещё у молодых людей такой момент мог сыграть, что к ним отношение "Вы грузины обязаны знать русский". Это их не извиняет, конечно, но всё-таки какие-то обиходные фразы выучить стоит. Мне очень жаль, что с девушкой так вышло и с ней так грубо обошлись, но вот этот тейк - я обратился на русском в Прибалтике/Грузии и на меня обиделись/не захотели разговаривать - слышу очень часто. Давайте тоже уважать чужую страну.

@Sofia: Это всё хорошо при диалоге из 2-х, максимум 3-х фраз. Да, можно выучить базовые вещи, например, "здравствуйте" , "я хочу оплатить эти товары" и тп. Но как только кассир спросит что-либо в ответ, например "есть ли у вас карта лояльности нашего магазина? " - всё, этот вопрос будет непонятен для человека, который на грузинском знает только несколько фраз. Придётся или мычать в ответ, или переходить на русский:)

@Sofia: Лично мне не кажется, что дело в уважении. не захотели обслужить - спокойно уходим и идем в другое место. Сейчас вроде нет дефицита, поэтому абсолютно точно можно найти тот же товар в другом магазине, где говорят на русском.

@Sofia: Грузинский бесспорно, учить надо, если здесь надолго. Только вот и в странах Европы с русским проблем не было. В центральных магазинах всегда есть русскоговорящие. Их просто вызывают, если надо, как и здесь, почти везде. Русское меню в ресторанах нигде не проблема. Например, в Галерее Лафайет, в Париже, можно было сразу на входе взять услугу сопровождения по магазину на русском языке. Голосовые сообщения по магазину транслировались на русском. Что тут обидного-то? Просто по русски реально много людей в мире говорят, и они не только из России.

@Lyudmila: Знать язык на уровне магазина или музея - это ровно 1 балл. Кто реально хочет работать с документацией - нужно срочно учить технический язык . Это вообще другое. Попробуйте сделать проект дома без языка))). Smarthome , оптические сети.

@Sofia: А мы обращались на русском в Таиланде и во Вьетнаме. Конечно больше жестами Просто мы вместе смеялись и пытались общаться через переводчик. Все зависит от настроя людей. Хотя мы честно выучили пару слов на втетнамском, но даже эти слова не понимались. У них 12 тонов и каждое слово разными тонами имеет разный смысл. . Про уважение к обычаям: в этом году отдыхали в Дегистане. Обращались ко всем на русском. Но одеты были (на пляже тоже) по нормам культуры данной местности. Более радушного народа я не встречала. И наш русский никого не смущает. А вот полуголые девицы вызывали негатив у местных.

@Татьянушка: Есть разница между туристом и жителем. Как лично вы относились в России к приезжим, которые едва говорили по-русски? Лично я достаточно пренебрежительно реагировал на тех, кто, казалось, не хочет ассимилироваться

@Andrey: Я всегда говорил тем, кто иронизировал над трудовыми мигрантами с Кавказа или средней Азии, всегда говорил - они по-русски говорят лучше чем вы на таджикском-узбекском-дагестанском...

@Andrey: Вообще-то мы жили больше 3х лет во Вьетнаме и год в Таиланде. Я абсолютно спокойно отношусь к людям, которые не говорят по русски (как минимум может у них лингвистический критинизим, как у меня, как мах это люди и не важно на каком языке они общаются, и мы всегда находила общий язык)