Подскажите пожалуйста, еду в Грузию на чужой машине. Доверенность нотариальная. Её надо на английский или грузинский переводить?

Нужна на машину !

@Shsh: Для въезда в Грузию- нет. Для выезда из России- нужна. Только для России переводить ничего не нужно.

@Alex: Вы не правы ) если человек передвигается на чужом авто то необходима доверенность для въезда в Грузию.

@Alex: Я абсолютно точно знаю, что грузинским органам неважно, собственник машины или нет. Важно лишь наличие документов у человека, который за рулём. Вы считаете иначе. Кто-то из нас ошибается.

@Alex: На русской границе потребуется доверенность.

@Shsh: С этим я согласен. Но её переводить не нужно. На грузинской границе доверенность никого не интересует.

@Shsh: На грузинской стороне и основания не нужны ) но при этом они необходимы так же на Российской границе )

@Shsh: Человек спросил, нужно ли переводить доверенность. Очевидно, что его интересует перевод для грузинских пограничников, потому что для российских перевод не требуется.

Вы написали именно это, и ничего другого, такая информация не полная ) поэтому я уточнила, что для выезда и въезда (а в данном случае это одно и то же) человеку необходима доверенность.

@Shsh: Это неверно. Для выезда из России доверенность нужна, для въезда в Грузию- не нужна. Именно от этого зависит, нужно делать перевод доверенности или не нужно.

@Alex: Спасибо за ответ! Да, меня интересовало именно для грузинской стороны. И пограничники и полиция внутри страны.