СХотим назвать нашего бразильского ребёнка Alice. При получении гражданства РФ ее могут записать как Алиса? Или это будет Элис? Транскрибируют или интерпретируют имя?

Думаю, если позвонить в консульство РФ в СП или Рио, Вам заранее смогут подсказать. Вы же здесь планируете российские документы ребенку оформлять?

Напишут имя так, как вы этого хотите. Здесь в чате (если она захочет, пусть сама подтвердит), которая по-бразильски назвала сына Miguel, а в русских документах - Михаил.

По португальски - данный вариант будет звучать скорее как Алиси.... А не Элис.

Они просят Вас написать саму, как правильно пишется. Что в Ооссии , что в Бразилии. Меня просили по крайней мере.

Возможно запишут Алисе.