Скажите, пожалуйста, можно ли в Вене получить Goethe Zertifikat, или в Австрии сдаётся только ÖSD Prüfung?

От Австрии это никак не зависит. зависит от Института Гёте, скорее всего им можно позвонить и узнать. Языковые школы обычно позволяют сдать OIF и OeSD, а Гёте наверное надо в Гёте сдавать.