Не подскажите, можно ли по Эстонской визе выехать в Финляндию?

Это не эстонская виза, а шенген.

Эстония выдает визы двух видов - эстонскую национальную и шенгенскую. Если у вас на руках эстонская национальная то в Финляндию по ней не въехать, если шенгенская и по ней есть запас визовых дней - то сможете въехать (в части визы). А вот в части ковид-контроля на обычной наземной границе с Финляндией проход возможен только если у Вас есть действующая европейская прививка. Или незаметно "просачиваться" как раз через Эстонию, на пароме. Внутри ЕС есть выборочный контроль. Надеюсь, что Вам повезет так же как и большинству тех кто так едет - контроль ослаблен и нарож беспроблемно проходит и даже заезжает на паром на автомашинах с российскими номерами.