Я собираю документу для блю кард в Германии (у меня релокация по работе). Мне помогает агентство в Германии собрать документы, вот они попросили диплом апостилировать и перевести на немецкий. Скажите, нужен ли нотариус в этом вопросе?

Вроде солидные переводческие бюро бывают с нотариусом, могут сразу и заверить.

Делаю сейчас визу как научный сотрудник, просят нотариально заверенный перевод диплома, апостиль не просят. Для подстраховки можно сделать и то, и другое) Нотариальное заверение могут сделать в бюро переводов, никуда дополнительно ходить не надо.

Перевод нужно нотариально заверить, насколько я знаю.

Делайте так как они сказали. Нотариус это не апостиль, но некоторые нотариусы (и переводчики при них) этим занимаютс.

А точно надо диплом апостилировпть? Мне агентство дало ссылку на документы необходимые для посольства. Нету там требования об апостиле.