Мобильный банк хипотекарны позволяет перечислить по номеру карты в мобильном приложении? Я вижу просит Beneficiary Account и получателя, туда номер карты можно ввести или нужно именно банковский акк только?

Не позволяет. Вообще перевод "с карты на карту" с Hipotekarna лично я не нашел решения. Искал долго.

И, кстати, не очень понятно, этот аккаунт должен быть в этом банке или можно межбанковские транзакции проводить. Не на ком поэкспериментировать.