Кто-то может подсказать как пополнить счёт на оператора yesss онлайн в Австрии? Все перерыл и понять не могу.

Вероятно он пополняется только через предварительно купленные карточки на сумму пополнения или конкретный тариф. Так работает аналогичный оператор wowww. Карточки пополнения можно вроде в магазинах и на заправках купить. Также онлайн но на каком-то другом сайте.

В приложении есть пополнение картой.

Ищите в меню Guthaben aufladen, там выбираете какой картой и вводите ее данные.