Могу ли я с ВНЖ Венгрии попасть из России в Венгрию через Латвию, или с ВНЖ въезд только непосредственно в Венгрию?

Можете если это именно внж.

Транзитом Вы можете въехать через любую страну ЕС , хоть по воздуху , хоть по земле . У поляков могут быть вопросы , но недавно начали всех пропускать , только нужно им доказать , что живете долго в Венгрии .