Скажите, пожалуйста, по поводу водительских прав. Российские водительские права я должна нотариально перевести или достаточно просто перевода для экзамена в Германии? Буду очень признательна за совет

Я спросила, В школе понятия не имеют Экзамен в Tüv, но туда не дозвориться.

@Liana: Я посмотрела ещё раз: если ваши права не на английском или немецком языке, то нужен перевод. В любом случае, когда вы подаете Antrag со всем набором документов, то наличие перевода необязательно. А при рассмотрении этого антрага Behörde может у вас дополнительно запросить перевод, если посчитает нужным. Обычно антраг делает и подаёт в соответствующее Behörde Fahrschule. Поэтому пусть делают свою работу за деньги, которые вы им платите. Думаю, что вам не стоит волноваться. Они просто вежливо попросят вас донести перевод в случае необходимости.

А не знаете если мне от Fahrschule нужно только вождение, а лекции я в россии прошла и уже экзамен там же по ним сдала, то Fahrschule может зачесть мне российский экзамен по теории вождения ?

@Irina: Нет конечно, российские экзамены не при чем. Теория немного разнится, другие скоростные ограничения, другая дистанция.

@Frank: То есть мне опять сидеть на этих лекциях , платить 3 тыс евро как с чистого листа ?

@Irina: Только если Вы уже получили права, это поможет избежать обязательных часов уроков вождения здесь. А так придётся учить и сдавать теорию и практику заново.

@Irina: Как и всем всегда было, правила одни. И не 3 тыс это стоит, есть автошколы на 30-40% дешевле, говоря о В категории. Единственный способ сэкономить - сдать в любой другой стране Евросоюза экзамен, так же теорию и практику и далее поменять права уже в Германии. Если у вас гражданство ЕС есть, можете это сделать в Болгарии например летом, выйдет около 300-600€ всё вместе. Теория так же на русском языке.

@Irina: если у вас российские права на руках уже есть, вам нужно будет только теорию/экзамен сдать без посещения курсов теории. Если российских прав нет - полностью всё с нуля.