Я правильно понимаю, что если турецкий банк имеет филиал в Москве, то можно там придти и перевести в него деньги по номеру счёта, минуя всю эту печаль с Visa и MasterCard?

Сомнения.

Нет. Любые иностранные банки в РФ - это российские юридические лица с российской лицензией, и подчиняющиеся российским законам и ограничениям. Ряд банков дает возможность открыть счета в других странах в своих отделениях, но это было (то что я знаю доподлинно) доступно сверхобеспеченным клиентам Ситибанка и Райффайзен, и по понятным причинам сейчас никакому гражданину РФ ни в uk, ни в штатах, ни в Европе счет не откроют. Турки так делать, насколько мне известно, не умели никогда вовсе. Их российские "дочки" это в основном "свои", которые обслуживают "свой" бизнес здесь.