Где в канкуне можно поменять пару тысяч долларов на песо с хорошим курсом.

Хороший курс обычно в Си банко и банреджио, смотрите ближайшие к вашей локации. Но такую сумму за один раз поменять сложно.