Может, кто-то знает, есть ли срок действия у перевода свидетельства о рождении присяжным переводчиком (на испанский)? Три месяца, как все документы в Испании? Или как повезёт в органе, куда подавать?

Хм. Вот у меня будет справка из консульства, что в России свидетельство о рождении выдается один раз на всю жизнь, или дубликат при утере. И вот такой перевод моего дубликата присяжным переводчиком от сентября. Тогда действует? Или уж лучше перестраховаться.

@Lilia: Зависит от органа, куда Вы собираетесь этот документ подавать. Если на гражданство, то, как я понимаю, там достаточно лояльно относятся к таким свидетельствам о рождении и были случаи, когда принимали даже свидетельства советского образца. Но если хотите перестраховаться, сделайте свежий дубликат. На российские документы ЗАГС апостиль не нужен, если что.

@Alexander: В рехистро сивиль подавать. Оно у меня уже с апостилем, тк я перестраховалась когда-то, и дубликат тоже поэтому, чтобы нового образца )