Подскажите, пожалуйста, действует ли ещё апостиль для российских документов или теперь уже какая-то другая система легализации в Испании? Если у кого-то есть опыт, поделитесь, пожалуйста.

Консульство РФ дают такие документы.

Спасибо. Я просто подумала что сейчас, может быть, всё договоры расторгнуты. Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-нибудь был опыт перевода из российского Вуза в испанский, были ли сложности какие-то?

Публиковалось в BOE, легко ищется ищется на официальных испанских интернет-ресурсах. Называется Canje de Notas, constitutivo de Acuerdo, entre el Gobierno de España y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre supresión de legalizaciones y expedición de certificados de Registro Civil, hecho en Madrid el 24 de febrero de 1984.

@Ksenia: У разных университетов предъявлялись разные требования к содержанию и оформлению учебных планов, а возможности переделывать их под каждый университет не было... разве что в этом.

@Paulina: И как в итоге всё прошло? Удалось перевестись? Сами всё документы готовили или может контора какая есть?

@Alexander: Спасибо!

@Ksenia: Да, удалось) документы готовила сама, только справки заказывала в РФ через посредников (чтобы не летать обратно).

@July: Подскажите пожалуйста, консульство делает апостили, или какие то справки для легализации документов из РФ ЗАГСа.

@Mariika: Апостиль ставится только в своей стране Документы из загса нуждаются в хурадо переводе.

@July: Я просто немного не пойму, по данному соглашению на документы из ЗАГСа не нужно делать мне сейчас в РФ апостили? А достаточно приехать и сделать хурадо?

@Mariika: Да, обычно апостиль не нужен.

@July: Спасибо.

@Mariika: Не нужен апостиль, только перевод Хурадо.

@Mariika: Его могут требовать только те, кто не осведомлен о данном соглашении.

@Liubov: Благодарю.