Подскажите пжл как устроены школы в Испании? У меня дети учатся в испанской школе в Москве ( 12 и 9 лет)

Школы государственные. По моей практике могу сказать что школы в больших городах лучше чем в маленьких. В таком возрасте дети быстро адаптируются, тем более если уже учат язык. В крайнем случае, очень много остаются на второй год - это норма.

Можно по пытать удачу и попробовать попросить в школе разрешение на использование переводчика в телефоне (поскольку телефоны запрещены). Я помню свой первый год так и сделал.

Не за что. За детей не беспокойтесь, началка тут как наш детский садик по обращению с детьми, такая себе большая семья. Дети без проблем адаптируются. Тут нет таких учителей, как в России, я имею в виду дистанцию между учителем и учеником. Все очень и очень демократично, вплоть до того, что с учителями на «ты». Только еще будьте, пожалуйста, готовы к тому, что все эти «блага» надо выцарапывать. Я просто знала про Aulas de enlace , мне в тот момент один приятель-учитель началки рассказал. И я когда в департамент образования пришла и сказала им про это, они сами удивились, откуда я все это знаю. Скажу вам больше, по идее тут должна быть развита служба переводчиков в госучреждениях, и школы могут вызвать переводчика, но на деле это не работает Я диплом писала про это .