Скажите пожалуйста, можно ли во Франции получать переводы Western Union из другой европейской страны ЕС по загран паспорту РФ?

Сможете, не переживайте. Систему не интересует ваше гражданство/ налоговое резидентно. Важно чтобы по паспорту вас могли верифицировать. WU не работает только на территории РФ.

Можно.

Да, я получала из США , паспорт русский.

Можно.