1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста насколько критично иметь апостиль на оригинал диплома, а не просто перевод с апостилем для получения рабочей визы?
Alex
Alex
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста насколько критично иметь апостиль на оригинал диплома, а не просто перевод с апостилем для получения рабочей визы?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Irina
Irina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Так и нужно на оригинал, приезжаете во Францию - там переводите у присяжных. В РФ не переводите, могут там не принять.

0
Комментировать
Комментарии47
Alex
Alex
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
Вопрос можно ехать без апостиля на оригинал ? Его очень долго получать просто, люди ждут месяцы….
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Вы в Москве или МО?
Ответить
Alex
Alex
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: В Москве.
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Мы подавали в министерстве образования, делают 2 недели, 2500. Можно сделать через любую контору быстро в Москве, но там ценник... и да, без апостиля лучше не рисковать ехать, могут не принять диплом. также нужно обязательно апостить св-во о рождении(нового образца, выданный в ссср нужно заменить), браке или разводе.
Ответить
Alex
Alex
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Это давно было у вас? Запись на подачу сейчас на 10 дней вперёд. Те кто подал пишут, что ждут 3-4 недели… А конторы обзвонил уже штук 10 - все отказывают именно диплом брать, типа в мин образования не пробиться… Может не туда звоню конечно, буду искать ещё. Спасибо за инфо !
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Позвоните в министерство образования МО (они апостят ВСЕ дипломы и аттестаты), там по телефону запись, мы записывались в конце марта, буквально на сл день. прошло 2 недели, должен быть уже готов, проверю сегодня.
Ответить
Alex
Alex
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Спасибо большое, попробую!
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Только что смотрела на сайте, пока не готовы, они сказали что в течении 40 дней, но обычно быстрее делают. но у нас пока есть запас времени.
Ответить
Поля
Поля
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: А в СПб и ЛО не быстрее получится?
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: Не знаю, я в Москве живу и диплом московский. попробуйте позвонить в министерство образования по ЛО.
Ответить
Поля
Поля
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Поняла, спасибо Я подумала, мало ли знаете(
Ответить
Natalie
Natalie
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Откуда у вас эта информация про замену сор из СССР, отлично ставят апостиль на эту зелёную книжку и везде во Франции её принимают.
Ответить
Irina
Irina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalie: В Загсе сказали, что нужно менять, и в Главном управлении загса так же ответили, что не будут ставить апостиль на зеленую книжку. я если бы не знала - не писала бы.
Ответить
Natalie
Natalie
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Мне в Питере поставили без вопросов вообще, подшивают листок с апостилем к корочке свидетельства.
Ответить
Katrina
Katrina
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: А я вообще находила информацию, что св-ва старого образца не надо апостилировать. Только новые, формата А4. Блин, вот и верь теперь.
Ответить
Olga
Olga
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: В СПб апостиль на диплом делают сейчас 40-45 дней (мне сказали в бюро переводов). Поэтому мы сделали апостиль нотариальнозаверенного перевода Не знаю прокатит ли такой вариант, но лучше чем ничего.
Ответить
Olga
Olga
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katrina: Апостилировать надо все основные документы и их не мало (( А перевод можно уже на месте сделать. Мне в СПб тоже отказались апостилировать зеленую книжечку (свидетельство о рождении СССР), заказывала свидетельство нового образца для этого в итоге.
Ответить
Natalie
Natalie
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Давно делали? Мне в конце 2019 без проблем сделали апостиль на зелёную книжку в архиве загс на Фурштатской.
Ответить
Olga
Olga
1323 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalie: В марте этого года делала.
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: тут такая ситуация интересная произошла. Может кому пригодится. Мы подали на апостилирование 23 марта в Министерство образования МО, аттестат дочки, диплом дочки и мой диплом. Сказали смотреть на сайте мосрег когда будет готово. на прошлой неделе появилась информация о готовности 2х документов, а мой диплом завис. хотя все доки московские. короче, я начала звонить в мой институт, выяснять, приходил ли им запрос. они его не нашли сначала, а сегодня утром позвонили, сказали что нашли от 25(!!!) марта запрос, он у них в почте потерялся... обещали отправить за пару дней ответ в МО. Вот так вот, надо все за всеми проверять)) надеюсь на сл неделе получить все документы.
Ответить
Alex
Alex
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Спасибо за инфо! да, к сожалению часто подобные запросы зависают в ведомствах....
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Так по закону 45дней имеют право) дольше всех Минобр делает апостили)
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: Так дело в том, что в институте потеряли мой запрос... и если бы я не позвонила в институт, так и не нашли бы, и через 45 дней мне бы в министерстве сказали - что ваш диплом не подтвержден.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Это да или же они его повторно бы отправили.
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: Ну может быть конечно. но я просто написала, чтобы знали, если не готово - лучше обратиться в свой институт и обр учреждение - могут так же потерять...
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Конечно, поэтому лучше всегда контролировать;)
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: В своем регионе ставят, где выдавали документы, вкрацнем случае Минобр РФ.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalie: Не все страны принимают, это правда. Очень популярна практика что со времен Ссср города изменили названия и пр. И некоторые регионы правда не ставят на советское . По работе у нас и так и так клиентам знаю ставили..кто то дубликат просто получал и на него ставил. Есть такое.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Так что это все так... увы, от региона зависит сейчас..кто то на новый документооборот переходит... и все..и зарубежные страны тоже не все принимают старое... так что понимаю вас))
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: В выходные все поменяла, кстати, если был зарегистрирован брак, и был развод - нужна еще справка о браке для подтверждения смены фамилии. мне сделали все в местном загсе за полчаса (выдали и поменяли), апостили нужно в главном управлении ставить. я пишу про свой опыт. нужно везде звонить и все узнавать.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Лучше на оригинал, мы по работе делаем....в Минобре Греции и департаменте обра в Греции не принимают припризнании. Тк МинЮст зареряет подпись прлсто нотариуса, а нотариус просто копию делает и заверяет, нотариус не проверяет подлинность документа. А Минобр проверяет подлинность, поэтому и Минобр заверяет. А в зарубежной стране к этому и придераются, особенно в рамках образования. Но на оригинал 1 раз и на всю жизнь, копия может затеряться и придется новую делать. Поэтому лучше оригинал подайте тоже;)
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Все верно вы сделали:) простите, а вам то для чего?))
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: Для переезда, как и всем)) вдруг замуж захочу выйти и/или внж получить.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Все верно тогда))
Ответить
Поля
Поля
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: А нельзя диплом в университете сразу с апостилем запросить, не знаете?
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: Нет, увы))) но хороший вариант. Если только они сразу как за услугу возмут, если есть отдел, котор этим занимается.
Ответить
Поля
Поля
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: То есть можно уточнить в университете, вдруг повезёт? Спасибо .
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: Вдруг.
Ответить
Поля
Поля
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: Предложили оформить только Европейское приложение к диплому.
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: Это лишним не будет))) но это не то. Значит эту услугу не оказывают. Так вам проще, получите и сразу в Минобр отдадите.
Ответить
Поля
Поля
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: Ну да, я понимаю. Они это делают для подачи документов в иностранные вузы типо. Спасибо)
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Поля: Да, но не всегда приложения на англ яз будет основанием для зачисления в вуз... на бюджет... из практике..как раз выше рассказывала почему именно апостиль от Минобра должен быть на оригинале. кстати, на это приложение на англ яз апостиль не ставят-чтоб не пугались, если откажут) Но штука классная, если дадут, тк для работы или на платные программы часто подходит)
Ответить
Julie
Julie
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina: Подскажите, пожалуйста, сколько у вас времени заняло проставляние апостиля на свидетельство о рождении?
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julie: Его 3-5дней делают, если нет очередей.
Ответить
Julie
Julie
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@SheIn: А вы в каком регионе делали?
Ответить
Irina
Irina
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julie: Я его еще не ставила, нужно подавать в главное управление загс, по телефону обещали в течении 5 дней...
Ответить
SheIn
SheIn
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julie: Во всех регионах, если через архив загса, в мфц подольше может.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подаю документы на французскую визу. Подскажите, пожалуйста, а свидетельство о рождении, чтобы подтвердить родство со спонсором нужно переводить на Английский или французский и заверять в нотариусе?
  • Вчера сделали медстраховку, у нас один полис, в который вписаны я и муж. Это нормально для подачи на визу во Францию? Или надо было на каждого свой полис делать?
  • У ребенка (6 лет) долгосрочная виза long sejour temporaire, приехали во Францию месяц назад … подскажите ,пожалуйста , нужно ли ее валидировать ?
  • Подскажите а когда и где сдавать биометрию Москва это после подачи документов на визу во Францию или до ?
  • Для оформления визы во Францию анкеты нужно прям сразу заполнять или можно через пару дней? Или вообще не имеет значения когда?
  • Подскажите пожалуйста, насколько сильно сейчас следят за количеством дней пребывания в стране выдачи визы? (
Интересное
  • C кем граничит США
  • Районы Токио
  • Русские в Узбекистане Телеграм-чат
  • Топ 5 лучших отелей Алании 5 звезд для отдыха с детьми
  • Путевки на отдых Новый Афон Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197753 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Как факт получения мною temporary residence (боравак) и работы влияет на мои налоговые и другие обязанности по отношению к России?
Это норм практика в Сербии, когда хозяин говорит «приезжайте после 6ти» (смотреть квартиру). Ты приезжаешь и тебе говорят: Стан издат!)
Подскажите. Вылетаю в Ереван без прививок и свежего пцр. Могу ли я сдать тест в аэропорту Еревана?
Очень нужна достоверная информация о возможности размена в Сербии купюр достоинством в 500 евро. В Турции сейчас никак не получается это сделать (
Подскажите пожалуйста кто может помочь сделать регистрацию в Белграде? Нужно для банка.
Подскажите, пожалуйста, я правильно поняла, что если мой муж получает внж по трудоустройству в Сербии, то я могу подать документы только после того как он получит?
Montego Bay, Jamajka: plážová dovolenka a reggae
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Алиса Андреева
Алиса Андреева
западно-сибирская низменность по площади занимает третье место ...
3 года назад0 комментариев0
Диана Гончарук
Диана Гончарук
Египет
Ред летает из Жуковского, на Боинге 777, лететь без посадки 6 часов в Хургаду, рейс 7 апреля был полный. Кресла мягкие удобные, хоть и не новые На борту дают воду, чай, кофе, пирожное ...
3 года назад0 комментариев1
К Алекперов
К Алекперов
Азербайджан
С 15 апреля ПЦР тест при въезде в Азербайджан отменён ...
3 года назад0 комментариев0
Natalya Gudkova
Natalya Gudkova
Армения
оплачена регистрация flyone из тбилиси в ереван. Тбилиси нет в списке стран на он лайн check in ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё