1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Такой вопрос: какие языковые особенности есть в разных регионах Португалии? Есть ли какие-то местные диалекты? Насколько я понимаю, есть бразильский и европейский вариант португальского. Верно ли это? Заранее благодарю за ответ!
Алена
Алена
  • Скопировать ссылку

Такой вопрос: какие языковые особенности есть в разных регионах Португалии? Есть ли какие-то местные диалекты? Насколько я понимаю, есть бразильский и европейский вариант португальского. Верно ли это? Заранее благодарю за ответ!

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
5 лет назад
Соня
Соня5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Сразу скажу что я не лингвист)) Бразильский португальский имеет очень много различий с европейским португальским и акцент который ни с чем не перепутаешь...)) Есть еще африканские разные выражения и сленг, ангольский португальский тоже легко на слух определить.

0
Комментировать
Комментарии6
Алена
Алена
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
Скажите, насколько бразильский вариант нужен новичку? Стоит ли пускаться в дебри? Или начать с классики и интересоваться этим параллельно (так планирую)?:)
Ответить
Соня
Соня
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Да, если будете владеть обычным португальским то во-первых все равно почти все по-бразильски будете понимать, а во-вторых будет легко и быстро учить какие-то особенные бразильские выражения и контекст. Однажды работал с бразильцем, который мне втиpал что бразильский это вообще другой язык и никакой не португальский, но это у них политические заморочки))
Ответить
Алена
Алена
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
@Соня: Интересно Благодарю Вас!))
Ответить
Хаяо
Хаяо
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
@Соня: А если ты знаешь бразильский португальский будет сложно адопртироваться к португальскому Португалии?
Ответить
André
André
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
@Хаяо: Это как учить украинский перед переездом в РФ. Удачи)
Ответить
Алена
Алена
1884 дн.
  • Скопировать ссылку
@André: Спасибо Очень ёмкий и точный ответ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Ronik
Ronik5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Я Учу онлайн с преподавателем. Могу сказать, едите в Португалию учите португальский. Бразильский имеет также другие слэнговые выражения. Например перевод гугл даёт бразильский вариант. Это другое. Там нет ты, там всегда вы. Грамматика во всех похожа, даже испанский и итальянский. Но вам надо учить у хорошего преподавателя и не только грамматику, а говорить на нем. То есть практиковать с кем-то, так учить быстрее. И да в Португалии в зависимости от региона разные акценты, сами материковые жители к примеру, бывает не понимают островитян, азоры или мадейре и те друг друга тоже. Я в школу никакую не ходила, подсказать не могу. Но Я понимаю и материковых и островитян, также как и испанцев и итальянцев. И да не учите с английского, учите с того языка, который вам роднее, где грамматику и все знаете хорошо, на своём понимать легче.

0
Комментировать
Комментарии5
Алена
Алена
1883 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю Вас за такой обширный отклик! Спасибо, что откликаетесь и искренне делитесь информацией! Я поняла Вас! Очень познавательно Вы рассказали! .
Ответить
Хаяо
Хаяо
1883 дн.
  • Скопировать ссылку
Я планирую прожить в Бразилии 2 года. Не понимаю на сколько это плохо или хорошо, в плане языка, легко ли будет потом в Португалии адоптироваться...!?
Ответить
Ronik
Ronik
1883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Всегда пожалуйста .
Ответить
Ronik
Ronik
1883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Хаяо: Думаю учите бразильский, по практикуете. там тоже есть Португальцы, может с ними поговорите, попрактикуете, учите то что рядом, вам же надо понимать что вам говорят. Потом переедите, адаптируетесь. Я никогда не была в Бразилии, у нас раньше рейс туда был. Говорят просто понятно и там классно, наши Португальцы там постоянно тусовались. Хотелось бы посмотреть.
Ответить
Хаяо
Хаяо
1883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ronik: Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто может помочь. Мне надо повторное свидетельство о рождении ( родился в Португалии ). Куда обращаться с этим вопросом? Буду рад услышать любые ответы на мой вопрос.
  • Вдруг кто знает по паре вопросов: 1. При заполнении fatura появились новые разделы. Что нужно вносить в Morada de Entrega? 2.
  • У меня вопрос по подачи на гражданство Португалии.
  • Может кто-то подскажет: если получение визы в Москве, вылет в Португалию из Тбилиси, а переезд Москва-Тбилиси на машине в течение недели с несколькими остановками, то как можно обезопасить себя от выдачи визы впритык?
  • Ходил с женой продлить ВНЖ Португалии , всегда она его получала по мне. В этот раз, я уже был с гражданством.
  • Вопрос - как в Португалии с дайвингом? Кто-то может порекомендовать дайвинг центры для начинающих? Заранее спасибо за ответ.
Интересное
  • Жизнь в Германии
  • Районы Москвы
  • Русские в Греции: Телеграм-чат
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Лондона
  • Путевки на отдых Соргун 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 183098 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Есть у кого инфа про новый метод выдачи Шенгена, что там первая виза на даты поездки, потом на под года и тд?
Скажите, можно ли улететь чартером в Узбекистан на рейсах, которые забирают соотечественников из России (Новосибирск)? Или они летят только пустыми?
Может, кто-то знает, как ещё можно долететь из сша в Турцию помимо Turkish airlines? От цен глаз дёргается Заранее спасибо)
Подскажите, пожалуйста: 1) Возможно ли сейчас записаться на продление Визы через пони?; 2) Возможно ли сейчас записаться и выдают ли Визы через посольство, когда необходимо получиться тур визу? Интересует Москва) благодарю заранее!!!
Кто нибудь знает на анализ ковид голодной идти надо или не имеет значения.
Я гражданка РФ могу я в Узб. сделать справку о ковид? Чтобы по приезду в Москву не задерживалась и не ждала анализы.
Туры Бодрум на берегу моря лучшие
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ирина Митрошина
Ирина Митрошина
Воронеж — Галерея Лики Воронежа:
Плюсы этого места: Уютно, красиво, много картин, сувениров, книги есть, открытки просто замечательные. Можно долго ходить и рассматривать все, как в музее. Но можно и купить то, что ...
3 года назад0 комментариев1
MAX
MAX
Ереван
Ереван настолько безопасен, насколько вы можете себе представить, как и вся Армения. Это такой очаровательный, хорошо спланированный и деликатный город с аккуратными кварталами и плавным ...
3 года назад0 комментариев0
Kristina Belyavtseva
Kristina Belyavtseva
Сьерра-Леоне ...
3 года назад0 комментариев0
Анастасия Нью
Анастасия Нью
Москва
Никому не советую обращаться в данную контору! Бронировала квартиру за неделю до приезда,но к счастью предоплату не смогла внести(из-за санкций невозможно было перевести деньги из РБ),договорились,что ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё