Кто апостиль проставлял в Туцрии, можно ли на заверенную копию документа предоставить, а не на оригинал?

Ну вот сейчас общался с нотариусом, они ставят на заверенную, переведенную копию апостиль, поэтому даже не знаю..

@Макс: Они могу это называть как угодно, но это не апостиль.

@Макс: У нас сначала был апостиль, а уже потом мы его переводили и заверяли. Апостиль же ставится в России или консульстве, на документе, который выдан в России, органом, который его выдавал). Мне кажется, или Вы не так поняли или Вас.

@Макс: Апостилированный документ котируется по всему миру, а то что поставит нотариус будет котироваться только в той стране, в которой этот нотариус. и к апостилю это не имеет никакого отношения.

@Макс: Это называется консульская легализация перевода вроде, но все называют апостиль.

@януля: Да, похоже, что так действительно, спасибо.

@Vladimir: Да, это просто легализация перевода документа в конкретной стране.

@Ксения: То есть образно можно в посольстве РФ в Стамбуле проставить апостиль? просто тут (в России) это очень долго будет сейчас.

@Макс: Ну, можно легализовать перевод. то есть вы у турецкого переводчика переведёте, у турецкого нотариуса заверите, а в консульстве вам поставят печать о том, что перевод верен. этот докемнт будет действовать только в Турции, но да, это легализует документ.

@Макс: Здесь ещё дольше. Попробуйте сходить в центральный загс( св о рождении или браке) или в Упр образования( диплом), возможно, там быстрее будет. Я в ноябре делала в загсе 2 св о рождении и св о браке, сделали за 2 часа. Дипломы за 5 дней.

@Ксения: Спасибо. Да, вы быстро сделали, я сейчас узнавал, что диплом до 3 месяцев сейчас будут делать. Брак - около месяца.

@Ксения: Быстро делают только в регионе, где документ получен. может документ был получен во Владивостоке, чтобы поставить апостиль придётся ехать туда, а это явно не очень быстро и не очень дёшево. можно конечно получить копию в городе прибывания и уже на неё поставить апостиль, но это тоже долго.

@Макс: Кошмар какой! Видимо, многие хотят уехать)

@януля: Это да, я в своём регионе делала.

@Макс: Апостиль нотариус не ставит.