как написать имя Виктория на англ?

Спасибо ! А если в старом паспорте и визе написано Victoria А в новом Viktoria, писать как в новом? Вроде через K не переводят мое имя.

@Виктория: Как в новом, вас переименовали .

@Support: А отчество не нужно писать в анкете?

@Support: У меня тоже по поводу отчества терзания. Паспорт не менялся и отчества там в английском варианте нет. Но почему-то (может тогда не было таких требований, не помню) старую анкету я заполнила с отчеством и соответственно в старой визе отчество стоит, хотя в паспорте нет. Сейчас вот разрываюсь, убрать его или оставить, раз уж оно было ранее. По настоящим требованиям получается, надо убирать. Склоняюсь к этому варианту.

@Екатерина: Я вот недавно заполняла анкету и что-то без отчества. Я параллельно смотрела примеры и чет там не было и я не поставила Мне кажется это не страшно.

@Nastia: Дело в том, что в нескольких местах повторяется (в анкете и в кабинете), что имя один в один должно соответствовать паспорту. А отчество по идее надо вписать в строку, где нужно перечисляются все имена и фамилии, которые когда-либо были. Я так поняла. Исходя из этого что-то мне с этим отчеством неспокойно.

@Екатерина: В эту строку вписывается фамилия если меняли. А не отчество.

@Nastia: Я посмотрю ещё раз попозже, что там точно написано, но у меня создалось впечатление, что речь обо всех именах и фамилиях, по которыми вас можно идентифицировать. Теоретически же человек за свою жизнь может поменять и имя, и фамилию и отчество.

@Екатерина: Ну если меняли отчество то да. Я там всегда указывала фамилию тк меняла. Данные для визы они берут из заграна в любом случае.

@Nastia: Если даже не меняли, а его не указали в паспорте, то почему бы его туда не вписать?

@Екатерина: Ну не знаю, я не вписывала.

@Nastia: У меня в визе стоит отчество, а в паспорте нет. Получается, брали из анкеты.

@Екатерина: Поставили из паспорта цифры.

@Екатерина: Хотя по идее паспорт это документ в отличие от анкеты В анкете вы что угодно написать можете.

@Екатерина: Если в загранах имя и фамилия были раньше написаны по другому это не значит что вы их поменяли.

@Диана: Согласна.

@Виктория: Там где other names нужно указать фио транслитерацией.

@Nastia: Мы написали в other names. А родителей же надо писать с отчеством?

@Виктория: Я писала без .