А кто в курсе, если получать рабочую визу от работодателя сша, моя семья может со мной переехать, а супруг работать легально?

Нет.

Какая именно виза?

Могут. Для большинства рабочих виз есть зависимые типы виз для членов семьи.

Вся семья должна получить визу.

Нужно будет оформить дополнительно разрешение на работу. Это занимает от 2 до 6 месяцев.