Пытаюсь получить confirmation letter от отеля и оплатить трансфер, для оплаты трансфера из аэропорта отель просит заполнить форму, где нужно ввести все данные карты, включая CCV, а также прислать им фотку паспорта.

Напишите, что оплатите при check-in. Скорее всего не откажут. Это они не со зла

У меня тоже просили. Но я не решился и сказал, что сам оплачу, прислали реквизиты, я отправил им скрин с оплатой. И всё.

Звучит довольно дико, как уже сказали. В крайнем случае заведите виртуальную карту от сбера (ее оформляют прямо в личном кабинете онлайн сразу), на которую положите ровно сумму за трансфер и ее вводите.

Такая практика есть. как сказали выше, используйте виртуальную карту сбера или тинька. но можете трансфер не оплачивать - это не обязательно) ну или попросить оплатить им на месте. либо в аэропорту на стойке заказать.

Я оплатил только отель, в подтверждение брони они прислали что зарезервирован трансфер 900 бат и все. Я так понял на месте оплачу или с карты спишут по букингу.