1. Главная
  2. США
  3. Вопросы и ответы
  4. А правда ли ввели новую транслитерацию имён? В старом паспорте мое имя Yulia и в действующей визе тоже Yulia.
Yufree
Yufree
  • Скопировать ссылку

А правда ли ввели новую транслитерацию имён? В старом паспорте мое имя Yulia и в действующей визе тоже Yulia.

Сейчас получаю новый паспорт, там по новым правилам транслитерации с 2021 г. мое имя будет как Iuliia. Могут ли возникнуть проблемы на границе в Америке? Виза и старый паспорт - Yulia, действующий паспорт - Iuliia. Спасибо!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
4 года назад
Tatiana
Tatiana4 года назад
  • Скопировать ссылку

Вообще то, да. Американцы будут воспринимать как два разных имени.

0
Комментировать
Комментарии3
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
Из практики предполагаете или просто наглядно - два разных имени? Я думаю, что тоже могут возникнуть проблемы. Это же смена правил транслитерации у нас... она никак не касается Америки.
Ответить
Tatiana
Tatiana
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: Из практики. Мое имя в паспорте Tatiana. Но иногда пишут Tatyana. Например так написано на моей сберовской карте. Поскольку в Америку летаю регулярно и провожу там много времени уже знаю что для них это два разных имени. У моей мамы такая же проблема - в Страховке в имени изменили одну букву - теперь пытается обратно все поменять.
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Alexey
Alexey4 года назад
  • Скопировать ссылку

Так вы попросите в паспортном столе сделать как в визе. Вы в дополнение к имеющемуся паспорту делаете, или старый полностью истек?

0
Комментировать
Комментарии10
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
Старый истёк в прошлом году.
Ответить
Alexey
Alexey
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: Понял. Я когда в дополнение делал, мне транслитерацию сделали 1: 1 как во втором паспорте.
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: Я случайно узнала после подачи документов уже про новую транслитерацию и задумалась.
Ответить
Alexey
Alexey
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: Они вам макет паспорта на утверждение должны показать, в этот момент, возможно, получится поправить, мотивируя визой.
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: Макет паспорта? Сказали просто приходить за ним через месяц. Подача в Мфц в Москве.
Ответить
Alexey
Alexey
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: Странно, я в МВД делал, мне все показали.
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: А в статьях на эту тему пишут разное - писать заявление на свою транслитерацию (доказать почему так хочешь) и то, что ничего страшного - просто новые правила транслитерации, на границах должны понять)
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: В мфц просто дают дату готовности. А транслитерацию я почитала делает программа, не люди, поэтому согласовывать не надо. Просто проверка при получении. Спасибо за участие)
Ответить
Olga
Olga
1572 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: Я неделю назад просто писала заявление с обоснованием «согласно старому паспорту #…» - вопросов не было, взяли заявление и сказали, что напишут как в старом.
Ответить
Yufree
Yufree
1572 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Спасибо! Я уже документы сдала без заявления. Меня никто ничего не спросил, а сама на тот момент я не знала о новых правилах перевода. Так как в целом транслитерация изменилась в сторону международной, думаю оставить как будет, все равно все будет переходить на это. Надеюсь, с визой не возникнет проблем)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Alexey
Alexey4 года назад
  • Скопировать ссылку

Не должны быть проблемы, у меня так и было.

0
Комментировать
Комментарии5
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
О, спасибо за благую весть!) А-то сомнения - может идти и писать заявление на старую транслитерацию. Но тогда я всегда буду не подходить под новые правила транслитерации при покупке билетов..
Ответить
Alexey
Alexey
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yufree: С билетами просто, допускатеся 2 или 3 ошибки в написании.
Ответить
Yufree
Yufree
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: Спасибо!
Ответить
Alex
Alex
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexey: Это же билеты. А как у вас было?
Ответить
Alexey
Alexey
1573 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Я написал, что со вьездом у погранцов вопросов не было. И с билетами еще проще, по международным нормам допускается несколько ошибок. У меня было Alexey - Aleksei.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Armada
Armada4 года назад
  • Скопировать ссылку

В паспортном даже спрашивают, как Вам написать, есть ли старый паспорт? Если не спросили, самостоятельно заранее сказать как Вам надо!

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Внесла изменения в анкете DS-160 на визу в США, могу ли изменить номер DS в профиле не отменяя назначенную дату собеседования в Казахстане?
  • Подскажите, как можно перенести дату собеседования на визу в США на более отдаленную? Планировала проходить собеседование в Риме 14 апреля, но не смогу из-за задержки шенгена
  • Какие у меня шансы получить гостевую визу США к дочери, если мне 77 лет, муж умер, были с ним у дочери в США 10 лет назад, дочь имеет гражданство США. Записана на собеседование в Астану на конец июля.
  • В анкете на визу в США B2 случайно не указали отказ в визе Франции в марте 2022 года. Очень критично? Собеседование состоится в американском посольстве в Софии. Есть ли у них общая база по отказам в Европе? Спасибо.
  • Провалили собеседование на визу США в Бишкеке( подскажите - можно ли с этой же анкетой переписываться в Казахстан (кто то там получал визу?) или нужно заново анкету подавать?
  • Находясь на территории России или любой другой страны можно ли купить земельный участок или дом в США? 2 вопрос. Если да то дадут ли гражданство или Грин карту или что-то подобное ? Спасибо
Интересное
  • Русские на Кипре: Телеграм-чат
  • Традиции Норвегии
  • Куда поехать в мае 2022 года
  • Топ-5 лучших отелей Анталии по системе "ультра все включено"
  • Путевки на отдых Фетхие для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193623 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пжслт - где на Пхукете можно сдать АТК перед обратным вылетом через Сингапур.
Тест ПЦР для вылета считается от даты забора или даты результата?
Подскажите спортзалы с ежедневной оплатой район патонг?)
Саймон кабаре работает сейчас на Пхукете? Подскажите плиз.
А по ВНЖ турецкому можно въезжать в Болгарию?
Подскажите пожалуйста, ребёнку 4 года по прилёту в Тай нужно 1 или 2 пцр теста сдавать?
Туры Стамбул на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Yashar Eyyubov
Yashar Eyyubov
Липецк — О городе:
Липецк самый прекрасный город для меня, здесь я получил высшее образование в 1977- 1982 гг (ЛГТУ) за что ему благодарен. Я провел в этом городе, который стал для меня родным , 5 прекрасных ...
3 года назад0 комментариев0
владимир Иванов
владимир Иванов
Республика Башкортостан — О регионе:
Ездили в глемкемпинг,мы из соседнего региона , на обратном пути,заехали в Бирск. Зашли в грузинский ресторан,, Мимино " вышел недовольный представитель этого заведения, поздоровался ...
3 года назад0 комментариев0
К Алекперов
К Алекперов
Азербайджан
С 15 апреля ПЦР тест при въезде в Азербайджан отменён ...
3 года назад0 комментариев0
Juli Koritskaya
Juli Koritskaya
Черногория
Добрый вечер! Для меня вопрос тоже очень актуален? Нужен ли обратный билет ...
3 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё