Создал кабинет в Польше, а сайт ругается, что чувак с таким паспортом уже есть (подавался давно в МСК). Походу я сделал что-то не так. Может кто-то коротко объяснить что делать?

Да у вас уже есть кабинет в системе.

Перед паспортом поставь N.

Можно позвонить в службу поддержки и попросить перенести старый ЛК в Польшу.

Или переносить кабинет из России в Польшу через поддержку или добавить N как выше советуют.