Кто может подсказать, где публикуются актуальные расценки на электричество, воду, отопление? На сайтах администрации города есть смысл искать, или для ЖКХ отдельные сайты?

Таких единых сайтов в Германии нет. Расходы на электричество и отопление зависят от контракта с конкретной компанией, поставляющей газ (если отопление газовое) или электричество. Цена на воду определяется местными властями ( эти данные можно с их официальных сайтов взять), но расчет платы будет идти по счётчику.