Подскажите, пожалуйста, как оформить на негражданина Индии машину или квадроцикл?

Оформить его на гражданина Индии.

Вы можете купить автомобиль и оформить, но вам для этого нужно подтверждение адреса в Индии официальное - через банковскую выписку, местные права или другой документ индийский с указанием адреса.