Доход, полученный за границей, налогом не облагается. Если этот доход переведён на португальский банк аккаунт, также не облагается?

Зависит от того в какой момент времени. если вы налоговый резидент Португалии, то вы обязаны декларировать ВЕСЬ доход в Португалии и не важно местный он или заграничный. Если налоговая посчитает, что вы недостаточно заплатили налогов - попросит вас доплатить. вероятность этого крайне велика. Исключение составляет правильно оформленный льготный налоговый режим, но он распространяется не на все. Ну и Виза Д7.

Если он заранее оплачен налогами в другой стране, задекларировпн тут и пройдёт по льготной ставке- то не облагается.

Я бы почитала соглашение об избежании двойного налогообложения между порту и страной полученного дохода. Оч многие статьи доходов уже очищены, если налог уплачен в стране, где получен доход.