Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать загран по приезде в саму Армению?

Можно. В консульстве. Через сайт записываетесь, очередь правда, где-то 2 месяца., а потом в течение 3х месяцев получаете.