Можно ли расплачиваться российскими картами в Армении? рубли конвертируются автоматически?

Да.

Да можно и курс выше чем снять и менять на драмы.

Да можно , но курс чуть ниже конвертируется.