А если сейчас подавать на апостиль, будут интересоваться зачем, куда...?

В минюсте только на детей вроде, диплом в минобр на 2м Балтийском.

На документы ЗАГСа апостиль не надо, между Россией и Испанией есть соглашение о признании этих документов. А вот на разрешение на вывоз ребенка - надо, в Минюсте.

Я в минюсте ставила на разрешение отца на получение ребёнком внж. Это было для визы д.

@Дарья: Апостили ставит ведомство, выдавшее документ: минюст - на нотариальные доверенности и т п МВД на справки о несудимости МиОбразования на дипломы.

@fancywork: А на нами свидетельства надо?(мы как то без папы)))) Девочки, спасибо огромное за подробные ответы.

@fancywork: Минобразования делает апостили долго, и только на дипломы (и, возможно на школьные аттестаты). Разного рода свидетельства об образовании не берет. Во всяком случае, раньше не брал. Я думаю, что апостиль это самое главное, если подаваться на резиденцию в самой Испании, потому что его тут без проблем переведет и быстро любой traductor jurado. В консульстве они тоже завверяют переводы, для этого документы можно перевести самостоятельно. Наш нотариальный перевод для испанцев - не работает. Если написано, что документ должен быть легализован - это значит заверенный перевод либо консульством, либо присяжным переводчиком.

Поддержка. а вообще сколько переводчик стоит? принимаемый в Посольстве?