Подскажите пожалуйста, апостиль на свидетельство о браке надо делать в России или его можно сделать в Турции?

Устанем, но в целом это возможно? Нас поджимает время. Уже надо выезжать, а в России его могут делать дней 5, а может и 30.

@Таша: Апостиль ставится только органом, выдавшим документ. Т. е. ЗАГС региона, где вы заключали брак. Суть апостиля в том, что профильное ведомство подтверждает подлинность документа. Апостиль в консульстве не делается. Консульство делает легализацию перевода. Т. е. говорит, что да, в этом российском документа реально написано то-то. Но это не подтверждение подлинности документа.

@Таша: Кстати, вам никто не модет запретить подавать на ВНЖ здесь не как женатые, а как "совместно проживающие". Ну если вы не успеете апостиль на св-во о браке поставить. Мы аккурат так делали.

@Yuri: Нет. Есть два вида апостилей: основной ставится в РФ в органе, выдавший данный документ. Ставится прямо на оригинал документа и подтверждает его официальность на территории любой страны. Второй вариант, который многие тут называют апостилем, на самом деле является консульским заверением, его отличие в том, что ставится на перевод, а не на оригинал документа, и действует только на территории той страны, где он проставлен.

@Vanya: Дайте пожалуйста конкретные ссылки на органы власти, где будет написано, что апостиль св-ва о браке, выданного ЗАГС того или иного региона, может быть проставлен консультвом РФ на территории другой страны.

@Yuri: Я утверждаю, что нельзя. Только в рф. Это делает только минюст. В консульстве можно только заверить перевод.

@Vanya: А, упс, сорри. Не правильно вас понял. Прошу прощения. Да, все так.

@Таша: Как уже написали, это две разные процедуры: Апостиль вы ставите в своей стране, потом приезжаете со апостилированым документом в любую другую страну, делаете нотариальный перевод и все. Если апостиля нет, процесс обратный - делаете нотариальный перевод, идете в консульство своей страны заверять перевод. Такой документ работает только в одной стране, при переезде в другую весь квест сначала. Если детей у вас нет - вписывайте и себя и мужа в договор аренды и делайте 2 разные заявки на икамет, это работает.

@Bulat: Для справки всех участников: это инфо с официально сайта генкосульства РФ в Стамбуле.

@Yuri: Именно.

Спасибо.

Не надо дезинформации. Всё можно. Только через квест легализации или за деньги.

@Ольга: Это не дезинформация, а юридический смысл двух разных процедур. А вот если вы имеете в виду, что есть компании, которые из Турции забирают документы, везут в РФ, апостилируют и возвращают - в этом да, вы правы. Здесь надотоценить риски утери документов такими компаниями. Хоть они и минимальны.