А наши рецепты на лекарства в аптеках Сербии действуют? или нужно перевод на английский заверенный?

Знаю, что здесь покупали по российскому рецепту. Но если есть время — сходите ко врачу и объясните ситуацию. Часто могут помочь с международным рецептом.

Вряд ли. 1) у РФ нет договора о признании медицинских расходов 2) В Сербии может просто не быть лекарств указаных в рецептах.

Надо будет потом получить местный.