По молодости и глупости в 2010 году была уголовная статья за нанесения лёгких телесных повреждений.

Была статья = было осуждение? Или чем дело закончилось?

В Португалии для подобных целей только учитывается уголовка которая по законам Португалии наказывается 1 годом лишения свободы и более. Так что думаю вам нужно обсудить этот вопрос с каким-нибудь юристом чтобы точно быть уверенной (контактов юриста у меня нет)