Кто делал справку от своей компании, что вы удалённо работаете (для ВНЖ). Вы ее переводили на турецкий или можно написать на английском и не переводить ? Работодатель в России.

Справка, что вы удалённо работаете и имеете доход ) подаётся в качестве подтверждения платёжеспособности.

@Мари: О, круть! Спасибо)

@Крестина: Так же можно и форму 2-ндфл перевести и подать.

@Иван: Благодарю! Но 2-ндфл выдаётся только за 2021 год, а контракт все же доказывает текущую финансовую состоятельность и незаинтересованность в работе на территории Турции. Местные очень переживают, что экспаты займут трудовые позиции в стране….

@Крестина: 2-ндфл работодатель выдает за любой желаемый период.

@Иван: Я вчера заказывала справку 2-ндфл через гос. услуги. Выбрать можно 2021 год и годы ранее…. Через работодателя нет возможности заказать справку:(

@Крестина: Можно. Работодатель выдает справку о доходах (это и есть форма 2-ндфл) по запросу за любой период.

@Иван: Лично у меня нет возможности получить справку у работодателя:)только гос. услуги)

@Крестина: Даже электронную? Ну попросите справку о доходах в произвольной форме.

@Иван: Нет) нет доступа к корпоративной почте и внутренним ресурсам компании;)все сложно)

@Крестина: Понимаю Тогда выписка по приходам средств на счет как вариант.

@Иван: Ага, спасибо.

@Мари: Я делала на английском, забрали без перевода на турецкий.

.

Правда ? А вы в курсе что выписки из российских банков принимают на английском без перевода на турецкий. Представляете?))

@Мари: Правда. Я в курсе, что выписки нет в списке документов. И если я буду ее прикладывать, то обязательно переведу.

@Иван: Мои поздравления. Делайте как вам вздумается, я спрашивала у тех, кто уже имеет опыт в этом направлении. Домыслы мне не интересны.

@Мари: Еще раз Государственный язык в Турции турецкий Бумажку на любом другом у вас имеют право не принять Вот и все.

@Иван: Я в курсе ) но уже не первый раз читаю, что люди подают выписки из банка на английском и никто не просит перевод. Отсюда и вопрос.

@Мари: Тут 50/50 зависит от офицера, могут вообще не просить.

@Мари: Все-таки выписка из банка это интуитивно понятный набор цифр А у вас справка, там некий более-менее длинный текст Переводите, это стоит 300 лир с заверением.

@Иван: Эх))ладно, переведём. Спасибо и извините за негатив на эмоциях )

@Мари: Успехов!

@Иван: Взаимно !

@Мари: В Стамбуле у меня русскую выписку из банка даже на турецком языке не взяли, но взяли выписку из Зирата. Рандомайзер.