Если я собираюсь с женой (и ребенком) покупать жилье в Стамбуле, мне из Москвы в каком виде надо тащить оригиналы документов? всякие свидетельства о браке, рождении... В переводе на турецкий? в москве это делать? или уже тут?

А этот апостиль в москве что такое? заверенная копия у нотариуса?

Подскажите пожалуйста где сделать перевод и заверение у нотариуса? мб есть проверенные компании.

@Ilia: Если я верно понял, то порядок такой: 1) делаем перевод 2) нотариально заверяем 3) делаем апостили. апостиль лучше сделать в РФ, но можно сделать и в турции. в антарии это делается после предварительно записи в консульство (в анталии находится где-то у старого города) UPD: соответственно если апостиль уже есть, то перевод и нотариус можно уже в турции.

@Alex: 1) перевод - с какого на какой? Апостиль ставится на что? на оригинал или копию?

@Ilia: На оригинал.

@Alex: Мы пришли в обычное агенство по переводу, мимо шли, они перевели, сами отправили к нотариусу, он заверил, мы забрали.