подскажите через банкомат в рф можно пополнить карту sabadell банка Испании? Или как вообще перевести деньги у нас договор рассрочки на недвижимость, не знаем как оплатить.

Нет.

Вносить деньги можно через банк самого Сабадель, перевод из России этот банк блокирует, а вчера подруга сказала ей позвонили сказали, вы гражданка Белоруссии (у неё резиденция Испании уже лет 20, паспорт не делала), так вот на ваш счёт может поступать только зарплата, внесение наличных и переводы от других людей будут блокировать. Поэтому пиши в банк и спрашивайте что вам делать, как вносить оплату. Если недвижимость уже есть, попробуйте её сдайте, платежи по договору аренды зачисляют.