А свидетельство о браке: апостиль на нотариально заверенный перевод ставить нужно или на оригинал (и не переводить)?

Насколько известно в РФ можно получить оригинал = дубликат с апостилем. Перевод уже сделать в португалии и не потребуется нотариальное заверение.

В моем понимании апостиль ставится всегда на сам документ.