Мы граждане РФ, хотим заключить официальный брак в ЗАГСе Анталии. Подскажите, если обладаете достоверной информацией. Апостили нужно ставить в РФ?

Апостиль ставите на документы в РФ (можете в Турции сделать консульскую легализацию, но это дольше) Переводить документ с апостилем нужно в Турции При нотерах есть переводчики.

Сейчас тем же занимаюсь в Стамбуле, все загсы говорят разное, у меня есть апостили из РФ с места жительства, переведены в Турции уже и заверены, но некоторые ЗАГСы требуют справку только из консульства РФ в Турции. Это бредово, но вот такие порядки. Надо уточнить заранее в вашем ЗАГСе, достаточно ли вам апостиля или нужно все же делать через консульство в Турции. В консульстве очереди на месяцы вперёд.