1. Главная
  2. Белоруссия
  3. Вопросы и ответы
  4. Почему Беларусь называется так?
Эля Алферова
Эля Алферова
  • Скопировать ссылку

Почему Беларусь называется так?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
10 лет назад
Валерия Колесник
Валерия Колесник10 лет назад
achievement
achievement
achievement
+5
  • Скопировать ссылку

На днях поспорили с другом, как же правильно говорить «Беларусь» или «Белоруссия»? Мне стало интересно, откуда вообще произошло такое название и что оно значит.

Происхождение названия

Выяснить, почему Беларусь так называется, оказалось не просто. Происхождение названия так окончательно и не выяснено. Но существует несколько теорий:

1. «Белой Русью» назывались западнорусские земли, заселенные славянами. Эта территория была владением княжества Московского. А «Черной Русью» прозвали русские земли, на которых проживал балтийский народ. Эта территория находилась под властью княжества Литовского, а также Речи Посполитой.

2. Такое название страна получила из-за светлого цвета одежды и волос населения.

3. Древние восточнославянские территории по цветовой аналогии со сторонами света делились на Белую, Черную и Красную Русь. Так, белый — это запад, черный — север, а красный — юг.

В советские времена страну именовали Белорусской Советской Социалистической Республикой. А вот после развала союза государство получило название «Республика Беларусь».

Как же правильно говорить?

В 1991 году республика приняла закон, где говорится, что государство отныне именуется «Республика Беларусь», допускается – «Беларусь». Кроме того, эти названия должны транслитерироваться на другие языки основываясь на белорусское звучание.

Из-за чего собственно ведутся споры? Россияне часто говорят «Белоруссия» вместо «Беларусь». Почему? Вероятно, это связано с отголосками советского названия страны. Ну а сами белорусы требуют, чтоб и жители других государств говорили «Беларусь».

Но я заметила, что на территории РФ республику называют и «Беларусью», и «Белоруссией». Обычно первый вариант используют в официальных документах, второй — в разговорной речи.

В 2009 году представители республики официально обратилась к РФ с просьбой считать единственно верным название страны «Беларусь». Тем не менее дискуссии не угасают даже сейчас, многие российские филологи считают, что подобное наименование страны противоречит лингвистическим правилам.

1
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
9 лет назад
Валерия Грищенкова
Валерия Грищенкова9 лет назад
achievement
achievement
achievement
+5
  • Скопировать ссылку

правильно говорить Республика Беларусь)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
8 лет назад
Анюта Гончарова
Анюта Гончарова8 лет назад
achievement
achievement
achievement
+4
  • Скопировать ссылку
Как правильно говорить - сложно судить даже мне, белоруске. Каждый выбирает для себя. Однако могу пояснить почему многие белорусы не любят, когда русские говорят Белоруссия и дать краткую историческую справку. Это отсылка к советским временам. Именно тогда возникло такое название Белоруссия. это был сокращенный аналог Белорусская ССР. И Белоруссия стала вот таким жаргоном, не более. Что же это за страна такая — Белоруссия, откуда она взялась? Немного выдержек из документов. Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь». Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт. Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету. «Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях». А что касается официальной версии происхождения (историческая справка из Беларуси): Упершыню тэрмін “Белая Русь”, як пісаў рускі гісторык В.М. Тацішчаў, упамінаецца ў летапісах у 1135 г. у дачыненні да зямель Паўночна-Усходняй Русі (Уладзіміра-Суздальскага княства). Гэта тэрыторыя ад вярхоўяў Заходняй Дзвіны і Волгі да вярхоўяў Нёмана. Яна ўключала ў свой склад Маскоўскі, Цвярскі, Смаленскі, Мсціслаўскі, Друцкі край. Вялікі князь Растова- Суздальскай зямлі Андрэй Багалюбскі з 1157 г. называўся князем Белай Русі. Сваім баярам ён гаварыў: “Я всю Белую (Суздальскую) Русь городамн н сёлам^ вел^к^м^ населкл н многолюдной уч^н^л” Як бачна, ужо ў ХІІ ст. частка сучаснай беларускай этнічнай тэрыторыі (Мсціслаўскі і Друцкі край) уваходзіла ў склад зямель, якія называліся “Белай Руссю”. У канцы XV - пачатку XVI ст. тэрмін “Белая Русь” па-ранейшаму ўжываўся для абазначэння Маскоўскай (Рускай) дзяржавы. Вялікі князь Маскоўскі Іван III насіў тытул князя “усея Велікыя і Белыя Русі”. Паводле М.М. Карамзіна, “нсчнсляя в тнтуле своём все особенные владення государства Московского, ^оан на^меновал оное Белою Росснею. „”. У старажытнай усходняй традыцыі асноўныя колеры атаясамліваліся са старанамі свету: белы - з захадам, блакітны - з усходам, чорны - з поўначчу, чырвоны - з поўднем. Пагэтаму невыпадкова тэрыторыя старажытнай Русі дзялілася на “Белую Русь”, “Чорную Русь” і “Чырвоную Русь”. У XVI - XVII стст. назва “Белая Русь” пасля некаторых блуканняў па прасторах славянскага свету паступова замацоўваецца за Падзвіннем і Падняпроўем. Амаль кожны іншаземец, які наведваў упершыню ўсходнюю частку сённяшняй Беларусі (Падзвінне і Падняпроўе), звяртаў увагу на пануючы тут паўсюдна белы колер адзення - ад світак і кажушкоў да мужчынскіх нагавіц і шапак-магерак. Аднак у XVI - XVII стст. у розных гістарычных крыніцах назва “Белая Русь” сустракаецца не толькі ў дачыненні да Усходняй Беларусі, але і ў дачыненні да Ноўгарадскай і Пскоўскай зямель, а таксама да ўсходняй Украіны. Напрыклад, у “^роніцы Еўрапейскай Сарматыі”, напісанай італьянцам А. Гваньіні ў 1578 г., які быў на вайсковай службе ў Віцебску, сказана: “А ёсць Русь траякая: адна Белая, другая Чорная, трэцяя Чырвоная. Белая - каля Кіева, Мазыра, Мсціслаўля, Віцебска, Оршы, Полацка, Смаленска і зямлі Северскай... Чорная - у Маскоўскай зямлі каля Белага возера і далей усюды да Азіі. Чырвоная - каля гор, якія называюцца Бескідамі... Пад тымі гарамі паветы Галіцкі, Перамышльскі, Саноцкі, а ў сярэдзіне вядомы горад Львоў”. Гэта адпавядае той усходняй традыцыі, калі зямля, размешчаная на Захадзе, называецца Белай, на поўначы - Чорнай, на поўдні - Чырвонай. Разам з тым у прадмовах і пасляслоўях да кніг Ф. Скарыны (пачатак XVI ст.) тэрмін “Белая Русь” не сустракаецца. Землі сваёй радзімы Ф. Скарына называў тэрмінам “Русь” (“братня моя Русь”), які на працягу некалькіх стагоддзяў існаваў побач з назвай “Белая Русь” і даволі часта атаясамліваўся з ёй. З сярэдзіны XVI ст. тэрмінам “Белая Русь” сталі абазначаць не толькі землі падзвінска-падняпроўскага рэгіёна (традыцыйная “Белая Русь”), але і цэнтральнага, папрыпяцка-палескага рэгіёнаў, ці землі сучаснай Цэнтральнай і Усходняй Беларусі. Беларусцамі называлі цяпер не толькі жыхароў падзвінска- падняпроўскага рэгіёна, але і людзей, якія пражывалі на ўсёй тэрыторыі ад Заходняй Дзвіны да Прыпяці. Побач з формай “беларусцы” у дакументах сустракаецца і сучасная форма этноніма беларускага народа - “беларусы”. То есть официально современные земли Республики Беларусь никогда не называли Белоруссией.
0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
7 лет назад
Vladimir Chugunov
Vladimir Chugunov7 лет назад
achievement
achievement
achievement
+5
  • Скопировать ссылку

Уважаемые друзья, русские, украинцы, белорусы и все остальные народы и народности, проживающие на территории бывшего СССР,

очень прошу вас ознакомиться с 6-м уроком Русской школы Русского языка, который называется - География Русского царства-государства. Возможно, очень надеюсь на это, что все споры о происхождении названий Великой Руси, Украины и Белой Руси, утихнут и наступит единое понимание, что, откуда и куда.

-1
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ
Интересное
  • Медицина и здравоохранение Центральноафриканской Республики
  • Хикама, репа по-мексикански
  • Берхтесгаденские Альпы — сокровище Северных Альп
  • Топ-5 отелей Ленинградской области с бассейном
  • Путевки на отдых Армения на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 213556 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Белоруссия
Погода в Лиде в июне
Погода в Малорите по месяцам
Минск - Эльба
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти маршрутку, автобус отправлением из Минска после 10 часов на СПб.
Здравствуйте. Как работает заповедник Беловежская Пуща 09 июня 2018 г и сколько стоят экскурсии в российских рублях?
Какие достопримечательности можно посмотреть в Белоруссии? Где можно остановиться на ночлег?
Tourismus der Zukunft - Die Auswirkung der Technologie auf die Tourismusbranche
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Екатерина Лебедева
Екатерина Лебедева
Краков
Освенцим – самый большой концлагерь времен Второй мировой войны. Не могу сказать, что увидеть его было моей мечтой, но и я, и мои друзья считают, что историю надо знать. Так как мы отдыхали ...
  • + 3
8 лет назад0 комментариев0
Владимир Сапранов
Владимир Сапранов
Сингапур (город)
Оставьте рубли дома, в Сингапуре вы не сможете поменять рубли, там это как то не очень ходовая валюта. В Сингапуре как и везде котируется американский доллар, японская йена, австралийский ...
8 лет назад1 комментарий2
Аноним
Аноним
Звенигород
Могу сказать что самый быстрый вариант будет на такси,пусть и не самый дешевый...в любое время суток вызвал,забрали тебя,до место довезли. Там 100+км расстояние, сильно огромные деньги ...
8 лет назад0 комментариев0
Екатерина Виноградова
Екатерина Виноградова
Хаммамет — Архитектура:
Одно из самых интересных зданий, которое меня впечатлило, - это дом Себастьяна или Культурный центр Хаммамета. Домом Себастьяна его называют, потому что тут жил румынский миллионер Себастьян ...
8 лет назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё