где можно остановиться в Барселоне на одну ночь с поздним заселением?

Здравствуйте. Где именно адресов не скажу, но вы можете выбрать хостел на Букенге и договорится с администратором. Обычно администраторы в хостелах работают где то до 10 вечера и уходят домой. Но я знаком с такими вариантами, когда туристы договаривались с администратором о ночном заселении. Им оставляли бельё и сообщали код от входной двери. Оплату надо было произвести вперёд.

Или ещё из вариантов: это договориться с русскоговорящими, кто сдаёт квартиры посуточно. Такие предложения можно найти в ВК. Это, может, проще, не придётся общаться на испанском или английском, если у вас с языками не важнецки, но дороже. Или так же посуточную аренду можно найти на испанских сайтах типа www.milanuncios.com