Есть ли прямой автобус из аэропорта Перетола в Сиену? Если нет, то как добраться удобнее и дешевле?

Прямого вроде бы нет. Через Флоренцию на поезде или автобусе № 131. Стоимость примерно одинаковая, если заранее покупать.

Расписание и билеты на поезд - ТУТ

Расписание и билеты на автобус - ТУТ. Автобус отправляется от автостанции (справа от жд вокзала) и идет до остановки San Domenico в Сиене.