Больше пяти раз брал авто в Европе и в частности в Греции, в разных прокатных конторах. Всегда предъявлял Российское ВУ (оно у меня с переводом, в общем как и у всех), прокатчики не заморачиваются. Однако некоторые предупреждают, что если будете иметь дело с полицией, могут возникнуть проблемы. К счастью с полицией не приходилось общаться, потому что стараюсь не нарушать ПДД.
Права должны быть обязательно нового типа (тоесть чтобы под данными на русском, были и на английском языке). Но даже с такими правами, все зависит и от компании аренды авто, дадут ли они вам машину. Есть компании которые выдают авто, но есть и такие которые просят времменные европейские права (они выдаются по запросу в России на год или два и выглядят как серые книжки).
я нашел ошибку!